যদি আপুনি আপোনাৰ উল্লেখযোগ্য আনজনৰ সৈতে ৰোমান্টিক পলায়ন বিচাৰিছে, তেন্তে আপুনি নিউ ইংলেণ্ডৰ প্ৰস্তাৱসমূহ চাব পাৰে।

শীতল সাগৰীয় বতাহ, ঐতিহাসিক অট্টালিকা, আৰু মনোমোহা সংস্কৃতিয়ে এইটোক দম্পতীৰ বাবে এক উৎকৃষ্ট স্থান কৰি তুলিছে। আচলতে নিউ ইংলেণ্ডৰ বহু ঠাই যুগ যুগ ধৰি ছুটীৰ স্থান হৈ আহিছে।

গতিকে যদি আপুনি আপোনাৰ আৰু আপোনাৰ সংগীৰ বাবে নিখুঁত পলায়ন বিচাৰিছে, তেন্তে আটলাণ্টিক উপকূলৰ এই বিলাসী ৰিজৰ্টসমূহৰ এটা চাওক।

দম্পতীৰ বাবে নিউ ইংলেণ্ডৰ সৰ্বোত্তম পলায়ন কি?

নিউ ইংলেণ্ড দীৰ্ঘদিন ধৰি অহা পৰিয়ালৰ বাবে বিলাসী ছুটীৰ স্থান আটলাণ্টিক মহাসাগৰৰ পৰা শীতল জলবায়ু আৰু সুখদায়ক বতাহ উপভোগ কৰক।

আজি ইষ্টাৰ্ণ ছিবোৰ্ডত বহুতো উচ্চমানৰ ৰিজৰ্ট আৰু হোটেল আছে।

প্ৰত্যেকেই উপকূল আৰু সৰু চহৰ নিউ ইংলেণ্ডৰ এক অনন্য অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰে। বহুতো ঐতিহাসিক অট্টালিকাত অৱস্থিত, ইয়াৰে কিছুমান এশ বছৰতকৈও অধিক সময় ধৰি চলি আছে!

যেতিয়া নিউ ইংলেণ্ডৰ ৰোমান্টিক পলায়ন বাছি লোৱাৰ কথা আহে, তেতিয়া আপুনি সঁচাকৈয়ে ভুল হ'ব নোৱাৰে। যদি আপুনি সকলো পছন্দৰ দ্বাৰা আপ্লুত অনুভৱ কৰে, আমাৰ শীৰ্ষ পৰামৰ্শসমূহ বিচাৰিবলৈ আৰু আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ছুটীৰ পৰিকল্পনা কৰিবলৈ আৰু পঢ়ক।

১. ক্লিফ ৱাকত থকা চেনলাৰ – নিউপ'ৰ্ট, ৰোড আইলেণ্ড

ৰোড আইলেণ্ড ইয়াৰ সুন্দৰ ইন, ৰিজৰ্ট আৰু পলায়নৰ বাবে পৰিচিত, যিবোৰৰ বেছিভাগেই ইয়াৰ শিলৰ উপকূলত থিয় হৈ আছে .ক্লিফ ৱাকত থকা চেনলাৰ এটা আচৰিত ৰোমান্টিক পলায়ননিউপৰ্টত।

এই বিলাসী অট্টালিকাটো ১৯ শতিকাত কংগ্ৰেছী জন উইন্থ্ৰপ চেনলাৰৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। আজি ই নিউ ইংলেণ্ডৰ অন্যতম বিখ্যাত বিলাসী ৰিজৰ্টত পৰিণত হৈছে।

বিশটা কোঠাৰ প্ৰত্যেকৰে এটা অনন্য সজ্জাৰ থিম আছে, আনহাতে হোটেলখনৰ বাকী অংশত সোণালী যুগৰ এক আচৰিত সংৰক্ষণ। চাৰিওফালৰ শিল আৰু সাগৰৰ দৃশ্যই অভিজ্ঞতাৰ সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰে।

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

2. টুইন ফাৰ্মছ – বাৰ্নাৰ্ড, ভাৰমন্ট

টুইন ফাৰ্মছ হৈছে ভাৰমন্টৰ বাৰ্নাৰ্ডত অৱস্থিত এখন বিলাসী ৰিজৰ্ট আৰু স্পা। ৩০০ একৰ অতীতৰ কৃষিভূমিত অৱস্থিত এই ৰিজ’ৰ্টখনে ইয়াক পৃথিৱীৰ পৰা নিজৰ ব্যক্তিগত পলায়নৰ দৰে অনুভৱ কৰাইছে।

আপুনি ২০টা কোঠা বা কটেজৰ ভিতৰত এটা বুকিং কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ কোঠা বা ৰিজৰ্টৰ ডাইনিং ৰুমত গোৰ্মেট খাদ্য উপভোগ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ থকাৰ সময়ছোৱাত আপুনি আপোনাৰ দিনটো বাগিচাখন অন্বেষণ কৰি, প্ৰকৃতিত পিকনিক উপভোগ কৰি, স্পাত জিৰণি ল’ব পাৰে, বা দিনটোৰ বাবে বাইক ভাড়া কৰি কটাব পাৰে।

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

3. দ্য মেফ্লাৱাৰ ইন এণ্ড এম. স্পা, অবাৰ্জ ৰিজৰ্ট সংগ্ৰহ – ৱাশ্বিংটন, কানেকটিকাট

দ্য মেফ্লাৱাৰ ইন & কানেকটিকাটৰ ৱাশ্বিংটনত স্পা হৈছে এক আচৰিত বিলাসী ৰিজৰ্ট। ৫৮ একৰ চিত্ৰময় বাগিচাত জিৰণি লৈ থকা এইখন নিউ ইংলেণ্ডৰ অন্যতম বিখ্যাত ব্যক্তিগত ৰিজ’ৰ্ট।

ইয়াত, আপুনি দৈনন্দিন জীৱনৰ ব্যস্ততাপূৰ্ণ ৰুটিনৰ পৰা বিৰতি দিবলৈ ডিজাইন কৰা বিলাসী কোঠা আৰু ছুইটৰ সংকলন পাব। থানাখনৰ বাবে কিবা এটা আছেসকলোৱে, স্থানীয় ডিষ্টিলেৰীৰ পৰা আৰম্ভ কৰি মৃৎশিল্পৰ ক্লাছ, প্ৰকৃতি ভ্ৰমণ, গোৰ্মেট খাদ্য, আৰু বহুতো।

আপুনি হয়তো এই ব্যক্তিগত আশ্ৰয়স্থল এৰি কেতিয়াও যাব নিবিচাৰিব।

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

4. হোয়াইট বাৰ্ন ইন & স্পা, অবাৰ্জ ৰিজৰ্ট সংগ্ৰহ – কেনেবাংকপ'ৰ্ট, মেইন

মেইন বিলাসী পলায়নৰ বাবে নিউ ইংলেণ্ডৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ স্থান হিচাপে পৰিচিত হৈছে। ৰাজ্যখনৰ উপকূল, হ্ৰদ আৰু নিৰ্জন অৰণ্যসমূহে সকলোৰে বাবে এক নিস্তব্ধ, জিৰণিদায়ক অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰে, তেওঁলোকৰ আগ্ৰহ যিয়েই নহওক কিয়। হোয়াইট বাৰ্ন ইন & কেনেবাংকপ’ৰ্টত অৱস্থিত স্পা অন্যতম জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছে।

এই ঐতিহাসিক ৰিজৰ্ট মেইন উপকূলৰ অনন্য প্ৰস্তাৱৰ প্ৰৱেশ প্ৰদান কৰে, ফাইন ডাইনিংৰ পৰা breathtaking সাগৰীয় দৰ্শন. হোয়াইট বাৰ্ন ইন & স্পাই কোঠা, ছুইট, আৰু কটেজৰ সংকলন আগবঢ়ায় যাতে আপুনি আপোনাৰ থকাৰ সময়ছোৱাত নিজৰ অভিজ্ঞতা বাছি ল'ব পাৰে।

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

5. হুইটলি – লেনক্স, মেছাচুচেটছ

হুইটলি হৈছে ১৮৯৩ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ব্যক্তিগত বাসগৃহ হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা এটা ঐতিহাসিক ভৱন। ইটালীয় শৈলীত নিৰ্মিত এই বিলাসী অট্টালিকাটোৱে অতিথিসকলক সুযোগ প্ৰদান কৰে সোণালী যুগলৈ সময়ৰ পিছুৱাই যাবলৈ।

ঘৰটোত ১৯টা ছুইট আৰু ঘৰৰ পৰা আঁতৰত আপোনাৰ অ'এচিছ হিচাপে নিৰ্মিত অতিথিশালা আছে। ইফালে, সম্পত্তিৰ চাৰিওফালে, আপুনি এটা গৰম কৰা আউটড’ৰ পুল, ৱাইন চেলাৰ, অন-ছাইট ডাইনিং, আৰু আন অগণন কাম পাব।

এই আচৰিত ভিক্টোৰিয়ান যুগৰ অট্টালিকা আপোনাৰ উল্লেখযোগ্য অন্যৰ সৈতে এটা ৰোমান্টিক পলায়নৰ বাবে নিখুঁত স্থান.

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

6. ভেণ্ডাৰবিল্ট, অবাৰ্জ ৰিজৰ্টছ সংগ্ৰহ – নিউপ'ৰ্ট, ৰোড আইলেণ্ড

ভাণ্ডাৰবিল্ট নামটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বিলাসীতাৰ যোগাযোগ কৰে, গতিকে এই নিউপ'ৰ্ট ৰিজৰ্টখনৰ ভিতৰত এটা হোৱাটো কোনো আচৰিত কথা নহয় নিউ ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ বিলাসী। ঐতিহাসিক সম্পত্তিটোত সেই যুগৰ সকলো মনোমোহাতা আছে, য’ত ইয়াক একবিংশ শতিকাৰ সকলো চিকচিকিয়া আৰু আধুনিক সুবিধাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।

ভেণ্ডাৰবিল্টত আটলাণ্টিক মহাসাগৰৰ উশাহ লোৱাৰ লগতে নিউপ'ৰ্ট চহৰলৈ সহজে যাব পৰা দৃশ্য উপলব্ধ। কিন্তু আপুনি হয়তো ৰিজ’ৰ্টখন এৰি যাবও নিবিচাৰিব, কিয়নো ঠিক তাতেই অগণন কাম আছে!

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

7. দ্য উডষ্টক ইন এণ্ড এম. ৰিজৰ্ট – উডষ্টক, ভাৰমন্ট

উডষ্টক ইন এণ্ড এম. ভাৰমন্টৰ মনোমোহা পাহাৰীয়া চহৰ উডষ্টকত অৱস্থিত ৰিজৰ্ট। চহৰৰ মাজমজিয়াত অৱস্থিত দ্য উডষ্টকে আপুনি এটা মজাৰ আৰু আকৰ্ষণীয় ভ্ৰমণৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সকলো বস্তু আগবঢ়ায় — আৰু দৈনন্দিন জীৱনৰ পৰা আঁতৰত এটা নিস্তব্ধ অ'এচিছ।

গোৰ্জিয়াছ ছুইটসমূহ ঐতিহাসিক ব্যক্তিসকলক সন্মান জনাই বিভিন্ন শৈলীত ডিজাইন কৰা হৈছে। ইফালে ৰিজ’ৰ্টৰ ৰেষ্টুৰেণ্টখনত স্থানীয়ভাৱে উৎপাদিত, ঋতু অনুসৰি পৰিৱৰ্তিত মেনু আছে। চহৰখন আৰু ৰিজৰ্টখন অন্বেষণ কৰাৰ মাজত, আপুনি মুখমণ্ডল বা গভীৰ কলাৰ মালিচৰ বাবে অন-ছাইট স্পাত ৰৈ যাব বিচাৰিব।

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

8. কেছল হিল ইন – নিউপ'ৰ্ট, ৰোড আইলেণ্ড

কেছল হিল ইন নিউপ'ৰ্ট, ৰোড আইলেণ্ডৰ বহুতো বিলাসী ৰিজৰ্টৰ ভিতৰত অন্যতম। 1875 চনত নিৰ্মিত এই আচৰিত সম্পত্তিটোৱে ব্যক্তিগত বিচৰ আধা মাইলৰ কাষেৰে 33টা কোঠা আৰু ছুইটৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদান কৰে।

আপুনি আটলাণ্টিক মহাসাগৰৰ নিৰ্বিঘ্নে দৃশ্য উপভোগ কৰিবলৈ অট্টালিকাৰ এটা কোঠা বা বিচফ্ৰন্ট কটেজ বাছি ল'ব পাৰে। কেছল হিল ইনত দুটা অন-ছাইট ডাইনিং সুবিধা আছে যিয়ে গৌৰমেট, স্থানীয় উৎসৰ খাদ্য পৰিবেশন কৰে যিটো আপুনি ভিতৰত বা বিচত উপভোগ কৰিব পাৰে। কেছল হিল ইন কিয় ৰোড আইলেণ্ডৰ অন্যতম প্ৰিয় ৰিজৰ্ট।

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

9. হেষ্টিংছ পাৰ্কত থকা ইন – লেক্সিংটন, মেছাচুচেটছ

নিউ ইংলেণ্ড বিশেষকৈ লেক্সিংটনৰ দৰে চহৰ আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা আকৰ্ষণীয় ঐতিহাসিক স্থানেৰে ভৰি আছে। ইন এট হেষ্টিংছ পাৰ্ক এই ঐতিহাসিক চহৰখনৰ অংশ, ১৯ শতিকাৰ এটা পৰিয়ালৰ ঘৰ হিচাপে নিৰ্মিত অট্টালিকা।

আজি ইন মাছাচুচেটৰ অন্যতম বিলাসী ৰিজৰ্ট। ইয়াত থাকিবলৈ তিনিটা ঠাই অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে: মেইন হাউচ, বাৰ্ন, আৰু আইজাক মুলিকেন হাউচ।

ইয়াত, আপুনি ইনৰ অন্যান্য দৃশ্য আৰু অভিজ্ঞতা উপভোগ কৰিবলৈ ওলাই যোৱাৰ আগতে বিলাসী পৰিৱেশত জিৰণি ল'ব পাৰে, য'ত আছে ৰান্ধনী বাগিচা, গ'ৰমেট ডাইনিং, ঐতিহাসিক ভ্ৰমণ, ককটেল টেষ্টিং, আৰু অধিক।

বৰ্তমানৰ মূল্য পৰীক্ষা কৰক

10. দ্য অ’চেন হাউচ – ৱাচ হিল, ৰোড আইলেণ্ড

ৰোড আইলেণ্ডৰ ৱাচ হিলত অৱস্থিত ৫ তাৰকাযুক্ত ৰিজ’ৰ্ট অ’চেন হাউছ। ১৮৬৮ চনত নিৰ্মিত এই স্থানটো পৰৱৰ্তী শতিকাৰ পৰিৱৰ্তনৰ পৰাই গ্ৰীষ্মকালীন ভ্ৰমণৰ বাবে আৱশ্যকীয় স্থান হৈ আহিছে।

আজিও দ্য অ'চেন হাউছ ৰোড আইলেণ্ডৰ অন্যতম বিলাসী ৰিজৰ্ট হৈয়েই আছে, ৰোমান্টিক পলায়নৰ বাবে একেবাৰে উপযুক্ত। ২০০৪ চনত ইয়াক সম্পূৰ্ণৰূপে সংস্কাৰ কৰি ৪৯টা আধুনিক কোঠা আৰু ১৮টা ছুইটৰ সৃষ্টি কৰা হয়।

ইয়াত, আপুনি আটলাণ্টিক মহাসাগৰৰ দৃষ্টিত আপোনাৰ উল্লেখযোগ্য আনজনৰ সৈতে জিৰণি ল'ব পাৰে আৰু খাদ্য গ্ৰহণ কৰিব পাৰে — যিদৰে আপোনাৰ আগতে দৰ্শনাৰ্থীৰ প্ৰজন্মই কৰিছে!

বৰ্তমান মূল্য পৰীক্ষা কৰক

নিউ ইংলেণ্ডৰ শীৰ্ষ ৰোমান্টিক পলায়ন গন্তব্যস্থানসমূহ কি?

নিউ ইংলেণ্ডৰ শীৰ্ষ ৰোমান্টিক পলায়ন গন্তব্যস্থানসমূহৰ ভিতৰত আছে কেপ কড, মেছাচুচেটছ; নিউপ'ৰ্ট, ৰোড আইলেণ্ড; ষ্ট', ভাৰমন্ট; বাৰ হাৰ্বাৰ, মেইন; আৰু মিষ্টিক, কানেকটিকাট। প্ৰতিটো স্থানে মনোমোহা উপকূলীয় চহৰৰ পৰা আৰম্ভ কৰি পাহাৰীয়া ৰিট্ৰিটলৈকে অনন্য অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰে, দম্পতীক অবিস্মৰণীয় স্মৃতি সৃষ্টি কৰিবলৈ বিভিন্ন বিকল্প প্ৰদান কৰে।

নিউ ইংলেণ্ডত দম্পতীয়ে কি কি কাৰ্য্যকলাপ উপভোগ কৰিব পাৰে?

দম্পতীয়ে দৃশ্যমান ড্ৰাইভ, স্থানীয় আঙুৰৰ বাগিচাত ৱাইন টেষ্টিং, ঐতিহাসিক স্থানসমূহ অন্বেষণ কৰা, চিত্ৰময় বিচত জিৰণি লৈ খোজ কাঢ়ি যোৱা, সুন্দৰ ৰাজ্যিক উদ্যানত হাইকিং কৰা, আৰু গোৰ্মেট ৰেষ্টুৰেণ্টত উন্নত খাদ্য গ্ৰহণ কৰা। নিউ ইংলেণ্ডৰ বৈচিত্ৰময় প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু সাংস্কৃতিক প্ৰস্তাৱে প্ৰতিটো দম্পতীৰ বাবে অভিজ্ঞতাৰ এক শৃংখল নিশ্চিত কৰেস্বাৰ্থ।

নিউ ইংলেণ্ডত ৰোমান্টিক পলায়নৰ পৰিকল্পনা কৰিবলৈ কেতিয়া সৰ্বোত্তম সময়?

নিউ ইংলেণ্ডে বছৰজুৰি আকৰ্ষণীয় স্থান প্ৰদান কৰে, যাৰ ফলত ই যিকোনো সময়তে ৰোমান্টিক পলায়নৰ বাবে এক নিখুঁত গন্তব্যস্থান . শীতকালত আৰামদায়ক ৰিট্ৰিট আৰু স্কিইংৰ সুযোগ পোৱাৰ বিপৰীতে পতনটো হৈছে আচৰিত ধৰণৰ পত্ৰৰ ৰঙৰ সাক্ষী হ’ব বিচৰা দম্পতীৰ বাবে এটা জনপ্ৰিয় পছন্দ।

বসন্ত আৰু গ্ৰীষ্মকালত বাহিৰৰ কাম-কাজ আৰু বিচ ভ্ৰমণৰ বাবে সুখদায়ক বতৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়। শেষত আপোনাৰ ভ্ৰমণৰ পৰিকল্পনা কৰাৰ সৰ্বোত্তম সময় নিৰ্ভৰ কৰে আপোনাৰ আকাংক্ষিত কাৰ্য্যকলাপ আৰু ব্যক্তিগত পছন্দৰ ওপৰত।

নিউ ইংলেণ্ডৰ হোটেল বা ৰিজৰ্টসমূহে ৰোমান্টিক পলায়ন পেকেজ প্ৰদান কৰেনে?

নিউ ইংলেণ্ডৰ বহু হোটেল আৰু ৰিজৰ্টে দম্পতীৰ বাবে নিৰ্মিত বিশেষ ৰোমান্টিক পলায়ন পেকেজ আগবঢ়ায়। এই পেকেজসমূহত থকাৰ ব্যৱস্থা, স্পা চিকিৎসা, খাদ্যৰ অভিজ্ঞতা, আৰু এটা স্মৰণীয় আৰু অন্তৰংগ অভিজ্ঞতা সৃষ্টি কৰিবলৈ ডিজাইন কৰা অন্যান্য কাৰ্য্যকলাপসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হ'ব পাৰে। আপোনাৰ পছন্দ আৰু বাজেটৰ লগত খাপ খোৱা নিখুঁত পেকেজ বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন বিকল্পসমূহৰ ওপৰত গৱেষণা আৰু তুলনা কৰাটো বাঞ্ছনীয়।

তলৰ ৰেখা

নিউ ইংলেণ্ড হৈছে ৰোমান্টিক পলায়নৰ বাবে এক উত্তম গন্তব্যস্থান। অঞ্চলটোত বিল, পাহাৰ, আৰু মৰমলগা চহৰৰ দৰে ধুনীয়া ধুনীয়া ঠাই আছে।

দম্পতীয়ে পতনৰ সময়ত ধুনীয়া পাত চাব পাৰে, শীতকালত নিয়ৰত খেলিব পাৰে, আৰু বসন্ত আৰু গ্ৰীষ্মকালত উষ্ণ বতৰ উপভোগ কৰিব পাৰে।

ছুটিৰ দিনত ভ্ৰমণৰ পৰিকল্পনা কৰাৰ আগতে এইবোৰ কথা চিন্তা কৰক:

• আপুনি দুয়ো কি কৰিবলৈ ভাল পায়? নিউ ইংলেণ্ডত বহুতো মজাৰ কাম আছে, যেনে প্ৰকৃতি ভ্ৰমণলৈ যোৱা, সংগ্ৰহালয় ভ্ৰমণ কৰা, বা ৰেষ্টুৰেণ্টত নতুন খাদ্য চেষ্টা কৰা। দুয়োজনে ভাল পোৱা বস্তুবোৰ বাছি লওক।
• আপুনি তাত কেনেকৈ যাব? গাড়ী চলাব পাৰে, ৰেলত উঠিব পাৰে বা নিউ ইংলেণ্ডলৈ উৰা মাৰিব পাৰে। আপোনাৰ বাবে কি ভাল সেই বিষয়ে চিন্তা কৰক।
• আপুনি ক'ত থাকিব? হোটেল, বেড এণ্ড ব্ৰেকফাষ্ট, ভাড়া ঘৰ আদিৰ দৰে বহু ঠাই আছে। আপোনাৰ বাজেট আৰু প্ৰয়োজন অনুসৰি ঠাই বাছি লওক।
• কেতিয়া যোৱাৰ সৰ্বোত্তম সময়? আপুনি কেনেধৰণৰ বতৰ ভাল পায় আৰু কি কি কাম কৰিব বিচাৰে সেই বিষয়ে চিন্তা কৰক। তাৰ পিছত, সঠিক ঋতু বাছি লওক।
• আপুনি কিবা বিশেষ বস্তু পেক কৰিব লাগিবনে? আপুনি ক'লৈ যায় আৰু কি কৰে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি, আপুনি হাইকিং জোতা, সাঁতোৰ চুট, বা গৰম কাপোৰৰ দৰে বস্তুৰ প্ৰয়োজন হ'ব পাৰে।

যদি আপুনি এটা ডাঙৰ ছুটিৰ দিনত পলায়নৰ বাবে কিছুমান ধাৰণা লাগে আমাৰ পৰামৰ্শ দিয়া হোটেলসমূহৰ এখন বিবেচনা কৰক আৰু... ৰিজৰ্ট। <১>